dead drunk

形容大醉的醉态，语出南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：“山公时一醉，径造高阳池，日莫倒载归，酩酊无所知。”唐代韩愈《归彭城》诗：“遇酒即酩酊，君知我为谁。”鲁迅《魏晋风度及文章与药及酒之关系》：“陶潜就是在饮酒里逃世，所以整天的酩酊。”

形容饮酒大醉，迷迷糊糊的样子。

酩酊是汉语常用形容词词汇，本义指人饮酒过量后大醉、神志不清的状态，日常最常见搭配为“酩酊大醉”，也可引申形容人沉浸在某种情绪或氛围中难以自拔的状态。