stink of money; the stink of cash

出自《后汉书·崔寔传》：“(崔烈) 问其子钧曰：‘吾居三公，於议者何如？’钧曰：‘大人少有英称，历位卿守，论者不谓不当为三公；而今登其位，天下失望。’烈曰：‘何为然也？’钧曰：‘论者嫌其铜臭。’”
清代蒲松龄《聊斋志异·席方平》：“金光盖地，因使阎摩殿上，尽是阴霾；铜臭熏天，遂教枉死城中，全无日月。”

指铜钱的气味，后用以讥讽贪财好利的人。

铜臭，本指铜钱的气味，是汉语中带有贬义色彩的常用词，多用来讽刺满身铜臭、唯利是图的人，将对钱财的过度追求与庸俗、逐利的标签绑定，是对功利主义价值观的一种批判称呼，后来也可在网络语境中用来调侃和金钱绑定太重的行为。