gilding; gold-plating

1、本义用法，清代沉复《浮生六记·浪游记快》：“佛衣马甲皆镀金，奇古异常。”
2、比喻义用法，茅盾《色盲》四：“他能够留学回来，就镀金成功，不怕没有老婆，不怕没有官做。”

1、于金属器物表面，镀上一层薄金，称为「镀金」。2、讥讽人出国留学或到特定环境进修，只为取得虚名，以抬高自身身价。

镀金本义指在其他金属器物表面镀上一层薄金的工艺，多用于珠宝首饰制作领域；后引申多含贬义，指人们为了给自己增添虚名、抬高身价，到海外名校等知名环境进行短期学习，并非真正提升自身的学识与能力。