长徒
词语解释
1、长途;长远的路途(多误写,正确写法为"长途","长徒"多为形近讹误)
2、旧指长期服役的徒役
例句:
①、该古籍版本此处文字讹误,原应为"远道长徒(途),不无劳倦"。
②、古制中长徒之役多是重罪者承担的苦差。
英文翻译
long journey; long-term corvée
引证解释
"长徒"多为"长途"的形近讹写,敦煌变文《伍子胥变文》:"长徒跋涉,岂敢惮劳。"此处原写本即为形近讹误,本应为"长途";明代《律解辩疑》:"长徒流罪,杖一百,流三千里。"指长期的徒役。
国语辞典
无收录,疑为"长途"之讹
网络解释
多为"长途"的错别字写法,偶指古代长期服役的徒役。