insidious and tricky; sinister and uncanny

清·蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》：“小倩，姓聂氏，十八夭殂，葬寺侧，辄被妖物威胁，历役贱务，腆颜向人，实非所乐。今此宅，宁生可居，恐为妖物所毒，故欲托之。此鬼乃阴诡之徒，利人肝，啖以为饵，故托人引诱，得肆其恶。”
《清史稿·佞幸传·和珅》：“和珅阴诡，逢迎帝意，招权纳贿，蠹国病民。”

解释为心性阴险诡诈，也可形容环境气氛阴森怪异，多用来形容人性格的阴深狡诈。

阴诡是一个偏贬义的汉语词语，多用来形容人内心阴险、诡计多端，让人难以捉摸，也可用于形容灵异场景阴森诡异的氛围，在现代悬疑灵异类文学创作中较为常用。