refined and well-mannered; elegant and regulated

《史记·五帝本纪赞》：“学者多称五帝，尚矣。然《尚书》独载尧以来，而百家言黄帝，其文不雅驯，荐绅先生难言之。” 张守节 正义：“驯，训也。谓百家之言皆非典雅之训。” 余嘉锡 《目录学发微·目录学之含义与种类》：“古者史官记言记事，皆有义法，其文不雅驯，则不登于史册，所谓‘非礼不书’，‘非法不道’也。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·陈锡九》：“ 锡九 ， 吴 名士，以贫故，假馆于外，妇卧病，半年不起……翁见其言词雅驯，喜曰：‘吾婿固名家子，何患贫哉！’”

文辞典雅，合乎规范。也指人的性情温和文雅。

雅驯，是一个汉语词汇，通常用来形容文辞典雅工整，符合传统规范，也可以用来形容人的品性文雅和顺，举止合乎礼仪，是古代文学品评和人物描述中常用的词汇。