雷谢
词语解释
1、犹太教对违反教规、信仰的成员作出的开除教籍处分,被开除者会被整个犹太社群隔离排斥
2、东北方言中谐音讹转用法,指调侃他人厉害、有本事(多用于非正式语境)
例句:
①、在传统犹太社群中,遭受雷谢的人无法参与社群的任何宗教与公共活动。
②、你连这么难的问题都能解决,可太雷谢了啊!
英文翻译
1. Herem (Jewish excommunication) 2. awesome, amazing (colloquial)
引证解释
无通用古代中文文献引证,该词为外来译名,最早出自近现代犹太宗教研究译著,指犹太教会的最高惩戒处分。
国语辞典
无收录
网络解释
网络语境中多为东北方言谐音误用,讹转自“厉害”发音,用来调侃称赞对方能力出众、玩得梗很到位,偶尔也用于反讽;另有小众语境指犹太教的宗教开除处分。