返回首页墨韵字典
shí zuǒ
食咗
拼音 shí zuǒ注音 ㄕˊ ㄗㄨㄛˇ词性 动词性短语

词语解释

1、粤方言日常口语,指进食动作已经完成,语义相当于普通话的“吃了”
例句:
①、今日你昼饭食咗未呀?
②、佢半个钟前已经食咗出门了。

英文翻译

have eaten

引证解释

该词为近现代粤方言口语词,其中“咗”是粤语专门用来标记动作完成的动态助词,由中古汉语“了”语音演变而来,近代以来广泛通行于两广、港澳等粤方言使用区域,目前未见古代正统权威文献的明确引证。

国语辞典

粤语常用口语词汇,指进食的动作已经完成,语义相当于普通话的“吃了”,多使用于日常对话场景。

网络解释

作为典型粤方言口语词汇被全国网友熟知,常出现在模仿粤语日常交流的网络语境中,核心含义为“已经吃了”,无普遍认可的特殊引申义,偶尔被网友用作谐音创作素材。