骇羅
词语解释
1、日文汉字译名,常见于日语人名、地名的汉字表记,无固有汉语语义。
2、近现代部分音译外来词的旧译用字组合,现极少使用。
例句:
①、明治时期日本文人骇羅耕三的散文作品在当时的汉文学圈有一定传播。
②、该旧译稿中将特定物种译为骇羅,现在已经有规范通用译名。
英文翻译
Haira (transliteration of Japanese proper noun)
引证解释
无该词汇收录于传统中文文献,仅作为日语汉字舶来词出现,无古代中文文献引证。
国语辞典
无收录
网络解释
多作为日式人名、小众音译词的不规范旧用写法,极少出现在当代通用中文网络语境中,偶见于日语古籍汉译文本、小众人名译介场景。