clothed in rags

语出《荀子·大略》：“子夏贫，衣若县鹑。”鹌鹑尾羽秃，形似补缀后的破旧衣服，故以鹑衣喻敝衣，“百结”指补丁缝连众多，后世遂以“鹑衣百结”形容衣衫破烂。清代蒲松龄《聊斋志异·张鸿渐》：“鹑衣百结，丐食于途。”

鹌鹑羽毛斑秃，故以鹑衣比喻破旧的衣服；百结指补丁多处缝连。形容衣服破烂不堪，多用于形容生活穷困贫苦。

鹑衣百结是一则源于古代儒家经典的汉语成语，该成语多用来形容穷苦人衣衫破烂、补丁叠补丁的状态，常用来表现人物生活困窘潦倒，多含贬义，近义词为衣衫褴褛，反义词为锦衣玉食、丰衣足食。