frog croak; decadent folk music

《公羊传·哀公十四年》：“十有四年春，西狩获麟。何以书？记异也。何异尔？非中国之兽也。然则孰狩之？薪采者也。薪采者则微者也，曷为以狩言之？大之也。曷为大之？为获麟大之也。曷为为获麟大之？麟者，仁兽也，有王者则至，无王者则不至。有以告者曰：‘有麏而角者。’孔子曰：‘孰为来哉！孰为来哉！’反袂拭面涕沾袍。”汉 何休注：“定公即位，鼃声走，皆天之欲启圣，故先出嘉瑞。”；《汉书·五行志中之上》：“成帝时童谣曰：‘燕燕尾涎涎，张公子，时相见。木门仓琅根，燕飞来，啄皇孙，皇孙死，燕啄矢。’……后定陶王得立，是为哀帝，竟无继嗣，所谓‘燕啄矢’者也。又曰：‘鼃声鸟鸣，不出正城，水鸟集于宗庙，君若流，宗庙破。’”

鼃，古蛙字。鼃声指蛙鸣。旧史书中多将反常的群蛙夜鸣视为灾异之兆。

鼃声是“蛙声”的古写，一指蛙类的鸣叫声，是古代文学作品中常见的意象；二是古代占验之说中把不合雅乐的**俗音或者反常蛙鸣附会为乱世灾异的征兆。