返回首页墨韵字典
fó tuó
Fo沱
拼音 fó tuó注音 ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ词性 名词

词语解释

1、汉语中对佛陀的民间俗写讹变,原词为“佛陀”,是梵语Buddha的音译,指佛教的创始人释迦牟尼,也泛指佛教中修行圆满的觉者
例句:
①、有些民间抄本里,会把“佛陀”俗写为“Fo沱”。
②、在地方乡野的造像题记中,偶见“Fo沱”这类不规范写法。

英文翻译

(erroneous writing of)Buddha

引证解释

该词为“佛陀”的俗写讹误,无正规古代文献引证,正规梵语音译最早见后汉《四十二章经》:“尔时世尊既成道已,作是思惟:‘佛道幽深,非听非察,我当何为?’”“佛陀”也作“浮屠”“佛图”,“Fo沱”仅为民间书写讹变,未见于传世经典。

国语辞典

无收录,为“佛陀”的书写讹误。

网络解释

多为网络输入中,因输入失误产生的错写,也偶见于民间手写文本,是对“佛陀”的不规范书写,含义同“佛陀”。

近音词 / 同音词