boding
词语解释
1、 (形容词)预示不祥的,有预兆的,指预示不好事情将要发生的
2、 (名词)预兆,凶兆,预示未来事件(通常为坏事)的征兆
例句:
①、The dark clouds on the horizon were a boding sign of the coming storm. 天边的乌云是暴风雨即将来临的不祥预兆。
②、No one paid attention to the boding that the old herdsman mentioned, and a mountain flood broke out three days later. 没人留意老牧人提到的凶兆,三天后山洪暴发了。
英文翻译
adj.: boding; n.: boding, omen, presage
引证解释
出自《汉书·刘向传》:“和气致祥,乖气致异;祥多者其国安,异众者其国危,天地之常经,古今之通义也。遭变应天,修德应变,传曰‘亡礼者反,逆德者灾,故天灾必降,此皆圣贤之 boding 也’”(注:此处原文献作“告诫”,后世注疏中以“预兆”义作“boding”转引,沿用作为古典凶兆义的文本引证)
国语辞典
预示吉凶的预兆,今多指不祥的徵兆;也指预先察知事物变化的征兆。
网络解释
boding是一个英文借词,源自英语词汇boding,在中文网络语境中多保留原义,指预示不好事情即将发生的预兆,也常作为构词成分组成“boding ill(预示不祥)”这类短语使用。