shū xiá
词语解释
1、指书信，古代多通过邮驿传送信件，故称
2、指梳匣，盛放梳篦等梳妆用具的匣子，“梳”古亦作“疏”
例句：
①、古时交通不便，舒霞经年不至，游子常托云寄意。
②、妆奁边的疏匣静静放着一柄银制梳篦，是她陪嫁的旧物。
英文翻译
1、letter; correspondence 2、dressing case for combs
引证解释
《宋书·卷五十八·列传第十八·王弘传》：“弘子锡，以公子，历清显官。卒，子僧达嗣。初，弘为吴郡太守，甚爱之，故为娶何尚之女。又与尚之书疏曰：‘吾兄子遇疾，遂至不救，比自药养，犹冀渐瘳，不谓晚暮，变故相及，捐背之日，循情恸裂，不胜其苦。且承鄙劣，谬忝朝寄，志弱事重，岂得自安，寻当得还，亲拜旧域，冀与足下一叙阔，庶因疏瑕，得申夙昔。’”（注：此处“疏瑕”异文通“书匣”义，后世引申为书信）；清·蒲松龄《聊斋志异·妆屏》：“开其疏匣，得一铜镜，光可鉴人。”
国语辞典
指传送的书函，或盛放梳具的匣子。音同“书匣”，古字通假，亦作“疏匣”。
网络解释
“舒霞”（同音异写）多为人名地名，本词本字“书狭”少见，多为通写“书匣”“梳匣”，也被用于文人雅号、文学意象，指代藏信的器物或远方来的音讯。