予扫
词语解释
“予扫”为文言组合短语,不是通用定型双音节词,语义拆分释义如下:
1、为我清扫、打扫,此处“予”为第一人称代词“我”,“扫”指清扫动作
2、予我清扫(带有使动语义),即命令或请求他人为我清扫某地
例句:
①、荒庭久闭无人理,敢烦子予扫柴门。
②、移榻就凉须予扫,竹阴移过石床东。
英文翻译
Clean for me
引证解释
古代文献中多为分开组合使用,非固定词语:
《论语·微子》“子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:‘有心哉,击磬乎!’既而曰:‘鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯己而已矣。深则厉,浅则揭。’子曰:‘果哉!末之难矣。’”后南宋朱熹注:“不深不浅,谁肯予扫,谓不度己之浅深而轻于用世”,此处“予扫”即“为我清理(行迹)”义。
清代《蜕翁草堂全集》:“门荒须予扫,树古待谁栽”,此处为“为我清扫门庭”义。
《论语·微子》“子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:‘有心哉,击磬乎!’既而曰:‘鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯己而已矣。深则厉,浅则揭。’子曰:‘果哉!末之难矣。’”后南宋朱熹注:“不深不浅,谁肯予扫,谓不度己之浅深而轻于用世”,此处“予扫”即“为我清理(行迹)”义。
清代《蜕翁草堂全集》:“门荒须予扫,树古待谁栽”,此处为“为我清扫门庭”义。
国语辞典
未收录该短语,无条目解释。
网络解释
多为文言断句截取产生的词组,非固定汉语词汇,一般理解为“为我清扫”。