伲我
词语解释
1、吴方言常用人称代词,指代交谈的你我双方,部分吴语方言区也可泛指我们
例句:
①、伲我两家头约好周末一道去古镇游玩。
②、老阿婆笑着摆摆手说:“伲我自家人,用不着这般客气。”
英文翻译
you and me
引证解释
多见于吴语地方文献与民间文学作品,清末韩邦庆《海上花列传》:“不瞞耐说,伲我是从小在上海生长的,堂子裏倌人也见得不少”;近代顾颉刚《吴歌甲集》亦收录该词的民歌用例。
国语辞典
方言代词,流行于中国江南吴语区域,义为你我,用于指代交谈的双方。
网络解释
网络语境中多作为吴语特色方言词汇被介绍,核心释义为你我,部分吴语方言点中该词也可指“我们”,常见于江南民间口语与地方文艺作品中。
相关诗词
《吴歌·种瓜》
杨柳头,种西瓜,伲我两家做一家