返回首页墨韵字典
ní dǔ
伲笃
拼音 ní dǔ注音 ㄋㄧˊ ㄉㄨˇ词性 代词

词语解释

1、吴方言人称代词,第二人称复数,相当于普通话的“你们”,通行于江浙太湖片多数吴语区域
2、部分吴语区(如毗陵小片部分地区)也用作第一人称复数,相当于普通话的“我们”
例句:
① 阿婆笑着问:“伲笃小朋友哪一个要吃刚做好的桂花糖呀?”
② 伲笃乡下地方,逢年过节都爱凑在一块舞龙灯。

英文翻译

You (plural, a personal pronoun in Wu Chinese dialect, sometimes refers to "we" in local regions)

引证解释

赵元任《现代吴语的研究·吴语代词系统》:“太湖片吴语第二人称复数,苏州、嘉兴部分地区读ní dǔ(伲笃),义同官话‘你们’;毗陵片部分地区称第一人称复数‘我们’为伲笃。”

国语辞典

吴方言,人称代词,本义指你们,部分吴语区也用以指代我们。

网络解释

伲笃是中国江浙地区吴方言中的常用口语人称代词,由人称代词词根“伲”加吴语复数后缀“笃”构成,核心含义是第二人称复数“你们”,少数地区词义为第一人称复数“我们”,至今仍在民间日常对话中使用。

近音词 / 同音词