I wish; if only

晋 王羲之 《杂帖》：“但愿百姓皆得安稳，朕其闲卧，不亦快乎！”宋 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》：“但愿人长久，千里共婵娟。”叶圣陶《城中·搭班子》：“棋云这样想，但愿他来了好，看他怎么开口。”

只希望、惟愿，是用来表达内心祈望的常用语

但愿是现代汉语常用的祈愿类词汇，多用于表达说话者对人或事怀揣的期许，多为美好愿景，语气偏委婉，常暗含不确定但仍心怀希望的态度