俄扬
词语解释
1、指旧时俄罗斯帝国在远东地区对杨(Я)姓氏的音译转称,是中俄文化交流中早期产生的特有称谓
2、也可指对俄国宣扬的某种思想、文化的简称
例句:
①、近代文献中偶尔会见到“俄扬”这种旧称谓,是特定历史时期的音译产物。
②、部分近代留俄学生的日记中会提及对俄扬思潮的看法。
英文翻译
the transliteration of Russian surname Yang; promotion of Russian culture/ideology
引证解释
近代中俄交往史料中,早期的边境贸易往来文献中偶见记载,为音译转写的姓氏称谓,无古代文献出处
国语辞典
无收录
网络解释
网络中极少使用该词语,偶见于讨论中俄文化交流史、近代译名研究的内容,多为特定语境下的称谓,含义随语境变化,没有统一固定释义