cultivate karmic affinity

原为佛道宗教用语，指修行积结善缘。清代周安士《西归直指》卷一：“念佛一法，是即凡修缘，即缘了因之法也。”《道藏·太上灵宝净明飞仙度人经法》卷三：“修缘炼行，积功累德，以登仙品。”

宗教用语，指修行者修习佛法道法，积结善缘以期获得善果，后引申为主动经营、维系人际缘分。

网络语境中，修缘除保留传统宗教本义外，常用来指代提升自我修养、善待际遇缘分的生活态度，也被广泛用作文艺作品、文创产品的名称，如歌曲《修缘》、影视相关IP命名等，网友常以“修心修缘”作为个人修身理念。