predestined affinity

旧时认为人与人之间的遇合皆由天定，称这种命中注定的遇合机缘为缘分，宋代已见文献用例：宋·吕本中《杂诗》：“缘分苟来逢，岂限存与亡”；明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一：“可见缘分至此，就是错了路，也会得凑巧”；清代曹雪芹《红楼梦》第五十七回：“千里姻缘一线牵，缘分都是前生注定的”。

命中注定的遇合机缘，后泛指人与人或人与事物之间发生关联的可能性。

缘分是中国传统文化语境中，用来描述人与人之间无形命运连结的常用词，指人与人相遇、相知产生联结的必然机会与可能性，多用来指代情感关系中说不清道不明的宿命际遇，也可泛指一切人与事物产生关联的可能性。