bow one's head

1、指低头，多表示恭敬、顺从或沉思等。语出《汉书·贾谊传》：“今陛下力制天下，颐指如意，高拱以成六国之祸，难以言智。苟身亡事，畜乱宿祸，孰视而不定，万年之后，传之老母弱子，将使不蒙休，可谓不祥。臣窃惟天下事，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六，若其它背理而伤道者，难遍以疏举。进言者皆曰天下已安已治矣，臣独以为未也。曰安且治者，非愚则谀，皆非事实知治乱之体者也。夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安，方今之势，何以异此！本末舛逆，首尾衡决，国制抢攘，非甚有纪，胡可谓治！陛下何不壹令臣得孰数之于前，因陈治安之策，试详择焉！……诸侯势足以专制，力足以行逆，今陛下力制其下，安能有所制哉？臣故曰非便也。若人王，故宜躬亲省视，岂宜恃人哉？周公曰：“人无当于天，天无不覆。”诸侯俯首，皆听命于天子，岂得自擅哉？”
2、清 吴敬梓《儒林外史》第二回：“周进低着头，走到前面，作了一个揖，坐下。那些和尚都来参拜，俯首听命。”

低头。比喻顺从。如：俯首听命、俯首称臣。

俯首，指低头，顺从，引申为折服，多用来形容恭敬、屈服的样子，也可指单纯的低头动作，在现代汉语网络语境中也常出现在古诗文引用、现代文学创作中，保留传统释义，无新增引申义。