俱那
词语解释
1、方言代词,犹“怎么”,多见于部分南方方言,用于询问方式、原因或情况
2、古代梵语音译用字,多见于佛教译经
例句:
①、(湘语邵阳方言)你俱那晓得我今天在这点?
②、《俱那舍太子经》中记载了俱那舍太子的本生故事。
英文翻译
1、 how 2、(transliteration of Sanskrit) Juna
引证解释
梵语音译词,多用于佛教经典译名,如佛教典籍中有“俱那含牟尼”“俱那舍”等用法,为梵语音节的合译;方言中用作疑问代词,始见于近现代南方方言志记录。
国语辞典
未收录该词
网络解释
“俱那”多作为方言疑问代词出现,分布在湖南邵阳等部分南方汉语方言区,语义用法与普通话“怎么”相当;另外也是佛教经典中常见的梵语音译组成部分,多用于佛名、经名的翻译。