笑纳
词语解释
1、 客套语,用于请人收下礼物、赠品等
例句:
①、一点薄礼,不成敬意,还望您笑纳。
②、这是本地的一点土特产,请您务必笑纳。
英文翻译
kindly accept (a gift)
引证解释
1、 语出《官场现形记》第九回:“一些微礼,不成敬意,请大人笑纳。”
2、《二十年目睹之怪现状》第三八回:“另外还有一分礼物,是二十两银子,务乞笑纳。”
2、《二十年目睹之怪现状》第三八回:“另外还有一分礼物,是二十两银子,务乞笑纳。”
国语辞典
请人收受赠品的客套话。
网络解释
笑纳,是人际交往中用于赠送礼物时的客套语,意思是请对方宽容收下礼物,其中“笑”字指对方收下礼物,让对方欢笑,体现送礼者的谦逊客气,并非指让对方发笑。