ask permission to pass through; pass through another's territory

《史记·刺客列传》：“彼秦大将擅兵于外而内有乱，则君臣相疑，以其间诸侯得合从，其破秦必矣。且秦破韩而走鄢郢，而韩欲得入秦，必之韩，而韩因亡矣。今王诚发士卒佐之以徼其功，其资实必厚，因可以破邯郸矣。夫秦破赵而亡韩，亡韩而魏不能支，则国必削矣，何不先出兵以继韩魏之围，因令赵割地以和于秦，秦必喜，喜必听，韩魏因得休矣，而君因以重事秦，秦必德君，韩魏必归君重赂，而君因得封矣。此计之善者也。臣闻之，王者之兵，胜而不骄，败而不怨，胜则有礼，败则不怒，夫惟胜而不骄，故能服世；败而不怒，故能从邻。今秦破赵，不亡赵，必归兵而复攻魏，魏空国而承秦之弊，臣恐魏不能支也。不如因发重使出城，而假道于赵王，赵王必喜而听之矣。” 这里“假道”即后世“借路”的同义用法，后民间逐渐通行“借路”说法。
元·无名氏《冯玉兰》第一折：“我借路往别处去，不索你相留。”

1、借用道路。指请求通过对方所管辖的区域。

借路，字面含义为向他人或管辖方借用道路通行，引申义也可指在特定情境（如棋类）中借助对方的空间获取己方行动的通道。在古代出行、军事行动中，借路是常见的外交说法，一般是过境方获得土地所有者或管辖方的允许才能通行，多数情况需要付出一定酬谢作为交换。