quiet alley

偏巷一词多见于近现代文学作品，并无明确古代文献出处，常用来形容人烟稀少、位置僻静的小巷。郁达夫《故都的秋》中曾有类似"住在一很深的胡同偏巷里"的描写，用以凸显居所的幽静。

偏僻幽静的小巷。（出自**《国语辞典》修订版）

偏巷指城市或乡村中位置偏僻、行人较少的小巷，常带有静谧、悠闲的氛围感，也常出现在文艺创作中用来承载怀旧、隐逸的情感色彩。