apply face powder

南朝 宋 刘义庆《世说新语·容止》：“何平叔美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉。”《旧唐书·外戚传·张易之》：“易之既冠，美姿容，傅粉，衣锦绣。” 清 曹雪芹《红楼梦》第一百零九回：“那妙玉本来是极洁的，忽然一时想起，脸上红晕起来，好像被人傅粉似的。”

指在面部搽抹香粉，修饰容貌。

傅粉本指在面部搽粉修饰容貌，因典故“傅粉何郎”常被关联指代容貌俊美的男子，网络语境中也偶尔用来调侃刻意修饰外表的行为。