入寮
词语解释
1、日本古代指武士、浪人或平民进入特定的行帮、武士团或组织寄宿受训，后也指进入寺院寺院僧寮居住修行
2、日语引申义，指新进入特定团体、机构（尤指学生宿舍、艺伎养成所、演艺团体培训基地等）接受训练或居住
3、**地区民间说法，指女子嫁入夫家，或进入婆家生活
例句：
①、这位年轻行者下个月将入寮修行，跟随高僧研习佛法。
②、他通过了剧团的选拔，下月正式入寮接受基础训练。
③、按照旧时习俗，新娘三朝入寮，正式开始夫家的生活。
英文翻译
enter the hostel; enter the training lodge (borrowed from Japanese usage)
引证解释
《大清会典事例·礼部·僧道》：“凡僧人入寮挂搭，必验度牒，无牒者不许容留。”
国语辞典
词语“入寮”，一指僧人进入僧寮居住修行；二为日语借词，指进入团体、培训机构接受培训，或入住宿舍。**地区旧俗亦指新娘嫁入夫家。
网络解释
入寮原本是日本文化中进入特定组织、培训基地接受训练或者入住集体寮舍的说法，传入华语圈后，在不同语境有不同用法：既保留了宗教领域进入僧寮修行的本义，也延伸出进入各类培训团体、入住学生宿舍的用法，**民间也将新娘入夫家称为入寮。现在ACG文化中也常用来指角色进入特定合宿场所开展活动。