兹订
词语解释
1、现在定立(多用于公文、契约、邀请函等正式文书中,为开篇的敬语用法,引出正文约定事项)
例句:
①、兹订于十月一日上午九点在学校大礼堂举办建校百年庆典,恭请各界校友拨冗出席。
②、甲乙双方兹订本协议,共同遵守所列各项条款。
英文翻译
hereby settle / hereby conclude
引证解释
“兹”为“现在”义,“订”为“定立”义,此组词为近现代正式公文用语,早期西式引进文书中已通行,如清末民初对外通商条约、民办社团章程中多作“兹订条例如下”。
国语辞典
公文用语,表示现今订立契约、章程或会议邀约,常用于正式文书起首处。
网络解释
“兹订”是传统正式文书的常用开篇敬语,“兹”意为现在,“订”意为订立、约定,多用于邀请函、合同、公告等正式文体中,用来引出将要约定的具体事项,保留了旧式公文简洁郑重的表达风格。