the mortal world; the secular world

原为宗教用语，指代世俗人间，后沿用为通用词语。唐 牟融《送僧》：“不恋凡尘爱白云，布袍草履厌纷纭。”清 曹雪芹《红楼梦》第一回：“因此一事，就勾出多少风流冤家来，都要到凡尘去了结此案。”

佛教、道教称人世间，相对于出世间的佛境仙域而言，泛指俗世。

凡尘是汉语常用词，当代多用于网络文学、文化创作，多指充满烟火气的世俗红尘、平凡人间，也用来指代世俗的七情六欲、寻常生活，常与超凡脱俗的意境相对。