劳烦
词语解释
1、用作敬语,用于麻烦对方帮忙办事时,表示客气的嘱托
2、指使人劳累,增添麻烦
例句:
①、劳烦您帮忙把这个箱子递过来,谢谢。
②、这趟跑下来实在劳烦了您,我心里过意不去。
英文翻译
trouble sb. (polite expression for asking a favor)
引证解释
《儒林外史》第四二回:“况且老爷欠着京里的帐,都被人家告了,又要劳烦地方官拘提他,怎么能不去?”
《红楼梦》第七三回:“因恐夜深劳烦众人,不敢多叫,只叫起怡红院本处人来。”
《红楼梦》第七三回:“因恐夜深劳烦众人,不敢多叫,只叫起怡红院本处人来。”
国语辞典
敬辞,用于请托他人办事,表示客气的麻烦。
网络解释
劳烦是汉语口语中常用的客套敬语,多用于请求他人帮忙时,委婉表达给对方增添了打扰与麻烦,语气比“麻烦”更客气谦和,在北方方言区使用较为广泛。