ingenuity

唐·王士源《<孟浩然集>序》：“文不按古，匠心独妙。” 明·胡应麟《诗薮·古体中》：“《古诗十九首》……读之使人恍然味外有味，真匠心立绝顶者。”鲁迅《且介亭杂文·论“旧形式的采用”》：“高尔基的小说《母亲》一出版，革命者就说是一部……而且‘有着匠心的小说’。”

精巧独特的构思，多用来形容文学艺术、工艺技艺创作中独到的用心与高超造诣。

在现代语境中，“匠心”除原有释义外，也被赋予了追求极致、精益求精的工匠精神含义，常用来夸赞手艺人、创作者对作品的高要求与独到用心，广泛应用于文化创意、制造业、手工艺等多个领域，是对从业者专业态度与创作能力的认可。