1. half because of 2. half of a predestined relationship

最早出自唐代元稹《离思五首·其四》：“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”后古代诗文多沿用其义，用来分说原因，后引申出指未圆满的半截情缘的语义，清代郝经《秋夜偶成》中“半缘睡思半缘诗，独坐虚堂月上时”即使用本义。

一半因为，出自唐代元稹《离思》诗，后也可指未圆满的部分缘分。

半缘是汉语常用词汇，本义为一半因为，因元稹《离思》一诗广为大众熟知；现代网络和文艺创作中，常用来指代未能圆满、求而不得的半截情缘，多用于爱情相关的内容创作中。