吃泪
词语解释
1、强忍泪水,将眼泪往肚里吞,形容委屈痛苦无处倾诉只能暗自隐忍
2、旧时指依靠他人施舍、他人的怜悯接济为生
例句:
①、她寄人篱下,平日受了不少委屈,只能暗自吃泪,不敢声张。
②、灾荒年月,不少流离失所的穷人只能在富豪门外乞食吃泪过活。
英文翻译
swallow tears; live on pity alms
引证解释
元·关汉卿《窦娥冤》第二折:“我不肯吃泪忍气,平白地将人抵触,没来由惹这场嗔怒。”||清·蒲松龄《聊斋志异·连城》:“女归,阴使妪托授寄,言‘冥路已近,勿再以残躯辱人’,生闻之,仰天而哭,闭门吃泪而已。”
国语辞典
旧时指隐忍悲痛,暗自吞忍泪水;也指流落贫窘者依靠他人怜悯接济为生。
网络解释
“吃泪”是汉语中偏文言的动词用法,核心含义是隐忍泪水,多用来形容旧时下层民众、寄人篱下者遭遇委屈苦难时,不敢宣泄情绪只能暗自忍受的处境,也可指依靠他人的怜悯讨生活,近现代文学中偶有使用,多用来刻画人物隐忍悲惨的境遇。