with tears in one's eyes

《敦煌变文集·大目乾连冥间救母变文》：“目连见母喫饿，含泪啼泣，绕棺三匝，哭至天明。近现代鲁迅《彷徨·祝福》：“她凑近我，脸上现出哀怜的神情，含泪问我：‘一个人死了之后，究竟有没有魂灵的？’”

眼中含着泪水，多用以形容情绪激动、悲伤或感动时的神态。

“含泪”保留了字面义“眼中蕴含泪水”，在网络语境中也常用来形容人遭遇哭笑不得的窘境、处于无奈又略带伤感的状态，部分用法带有调侃意味。