唁电
词语解释
1、机关、团体或个人向遭遇丧事的死者家属或治丧机构发送的表示哀悼、慰问的电报。
例句:
①、治丧办公室陆续收到了海内外各界发来的近千封唁电。
②、这位享誉世界的老科学家逝世后,许多国际学术机构都发来唁电表达哀悼之情。
英文翻译
message of condolence
引证解释
鲁迅 《书信集·致沈雁冰》:“顷得到讣告,已拟一唁电,兹附上,乞转寄为荷。” 吴玉章 《抗日战争回忆录》:“当时全国各界以至国际友人都纷纷发来贺电唁电,极大鼓舞了全国军民的抗战士气。”
国语辞典
对死者家属或治丧单位表示哀悼、慰问所拍发的电报,多在吊唁者无法亲临吊丧时使用。
网络解释
唁电是吊唁者因路途遥远或其他原因不能亲临吊唁,而发给死者家属或治丧机构的哀悼、慰问类电文,是丧葬活动中常用的正式哀悼形式,多用于重要人物逝世或团体性吊唁,现在也将书面哀悼函件归入唁电类文书范畴。