嗻啰
词语解释
1、旧时下位者对上位者表示遵命、知晓的应答叹词,相当于“是”“遵命”“好的”
2、传统戏曲中使用的衬字类语气助词,用于调节音节,无实际语义
例句:
①、老仆闻言连忙躬身答道:“嗻啰,奴才这就去安排接官的马车。”
②、元曲演唱中常在句末添入“嗻啰”,以此契合曲牌的韵律要求。
英文翻译
a traditional Chinese expression of compliance, meaning yes or at your service
引证解释
明·张自烈《正字通·口部》:“嗻,燕冀人谓应言曰嗻啰。” 元·无名氏《桃花女破法嫁周公》第四折:“[石留住云]嗻啰!我去便去。” 清·孔尚任《桃花扇·辞院》:“[杂]嗻啰,下轿,投帖。”
国语辞典
答应的语词,多用于下对上、仆对主,表示遵命、知晓。
网络解释
嗻啰是中国旧时封建等级语境中,下位者回应上位者指令时的常用应答语,多出现于传统戏曲、明清小说中,既可以单独使用表示遵命,也可以作为衬字用在句中调整韵律。