嗻语
词语解释
1、清代旗人群体中,下属对上级、仆役对主人应答时所用的应诺语词
2、佛教密宗中不对外公开宣示的秘密隐语,也作“遮语”
例句:
①、清代宫廷规矩森严,太监回应主子的吩咐,必须按规矩使用嗻语应答。
②、部分密宗修行传承保留了嗻语,只传授给合格的内门弟子,不对外公开。
英文翻译
1. Affirmative response words used by inferiors in Manchu society of the Qing Dynasty
2. Secret esoteric terms in Chinese Buddhism
引证解释
清·福格《听雨丛谈》卷十一:“京师仆对于主,下官对于上官,皆用嗻语,唯满人则然,汉人不用也。嗻音读若蔗,读平音者误。”
国语辞典
清代旗人属下对长官、仆役对主人应答时所用的应诺语。
网络解释
嗻语一指清代满族社会特有的下级对上级的应答应诺用语,二指佛教密宗不对外公开的秘密隐语,也可写作“遮语”。