返回首页墨韵字典
zhē ma
嗻嘛
拼音 zhē ma注音 ㄓㄜ ˙ㄇㄚ词性 语气助词

词语解释

1、旧时北京方言中用作应答、承诺的语气词,相当于“是”“好的”,多为仆役对主子、下属对上官的应答语
2、藏语音译词,意为“说法”,多用于佛教术语中,指讲说的佛法教义
例句:
①、管家吩咐完差事,底下人连忙应道:“嗻嘛,小的这就去办。”
②、这座古寺留存的经卷中,记载了多位高僧开演的嗻嘛。

英文翻译

1、(modal particle indicating agreement or compliance) yes; right 2、(Buddhist term) dharma discourse

引证解释

1、旧时清代官场、旗人府邸应答用语,《清稗类钞·称谓类》:“凡侍从对主上,仆隶对主人,应答皆曰嗻,或重言之曰嗻嘛,应诺之辞也。”
2、藏传佛教译籍中:“嗻嘛者,缘起因说,开示菩提之法要也。”

国语辞典

无收录

网络解释

网络语境中多为对旧制应答语气词的引用,偶尔用于藏传佛教相关内容翻译,指讲说的佛法,也有部分网络创作中用作拟声衬词。