refined and elegant

文雅安闲大方。《晋书·后妃传上·左贵嫔》：“言则婉娩，躬则娴雅。” 唐代蒋防《霍小玉传》：“姿质秾艳，一生未见，高情逸态，事事过人，音乐诗书，无不通解，性复娴雅。”清代沈复《浮生六记·闺房记乐》：“其风韵娴雅，固自不减也。”

形容女子举止仪态文静文雅、优美大方。

娴雅是汉语常用褒义形容词，多用来夸赞女性气质温婉、举止文雅得体，也可延伸用来形容风景、文艺作品等雅致不俗的风格。