gentle and quiet

明 蒋一葵《长安客话·静宁寺》：“中有一尼，年二十余，姿容娴静。”；茅盾《幻灭》二：“这娴静带点儿忧郁的女郎，给静女士很深的印象。”

形容举止文雅安详，多用以形容女子的气质神态，也可指环境清幽静谧。

娴静是汉语常用褒义形容词，本义指女子气质文雅安稳、沉静平和，后也可引申用来形容环境清幽安宁，整体给人舒缓平和的感受。