嬢嬢
词语解释
1、方言,对姑姑、姨妈等与母亲同辈的女性亲属的称呼
2、方言,对已婚中年或老年女性的泛称,也用于称呼年轻女性,语气亲切
例句:
①、我嬢嬢周末要带我去游乐园玩。
②、街头卖小吃的嬢嬢人特别热心。
英文翻译
aunt; aunty (polite term for a woman of similar generation to one's mother, often used in southwestern Chinese dialects)
引证解释
《说文解字·女部》:“嬢,烦也。从女襄声。女良切。”段玉裁注:“古假孃为频繁字,又今吴楚俗语谓父之姊妹曰孃,母之姊妹亦曰孃,盖本字为嬢,俗作娘。”清《聊斋俚曲集·翻魇殃》:“你这嬢嬢也不是好人,我不和你一处住。”
国语辞典
西南官话方言。称谓:1. 用以称呼母亲的姊妹或父亲的姊妹,同「姨娘」、「姑姑」。2. 对一般中年或老年妇女的尊称。
网络解释
嬢嬢是中国西南地区(四川、重庆、云南、贵州等地)以及部分江南地区常用的方言称呼,既可以用来称呼与母亲同辈的女性亲属,也可以作为对社会上普通女性的亲切称呼,在不同语境中可对应普通话的阿姨、姑姑、婶婶等称呼,语气比“阿姨”更具亲近感。