孃孃
词语解释
1、汉语方言称谓,流行于西南官话、吴语等区域,指与父亲同辈、年龄小于父亲的已婚女性,义同普通话的“阿姨”
2、泛指母亲同辈的已婚女性,也用作对陌生中年已婚女性的礼貌性称谓
例句:
①、小区门口卖手工冰粉的孃孃每次都会多给我加一勺糍粑。
②、周末的市政公园里,坐满了唱歌聊天的成都孃孃。
英文翻译
aunt; auntie
引证解释
《玉篇·女部》:“孃,女字,一曰母也。”南北朝古乐府《木兰诗》:“耶孃闻女来,出郭相扶将。”清代韩邦庆《海上花列传》第十六回:“阿珠趕上一步,低低叫一声:‘王老爷,倪孃孃請你來喫飯。’,可见清代白话中已有孃孃作为民间称谓的用法。
国语辞典
称谓,古时可用来称呼母亲或姊妹,今汉语吴语、西南官话等方言中,多用来称呼与父母同辈的已婚女性,也可作为对中年已婚女性的礼貌称呼。
网络解释
孃孃是中国南方多地方言中对母亲同辈已婚女性的常用称谓,随着川渝文化的网络传播,该词因亲切接地气被广大网友熟知,常用来称呼性格热心爽朗的中年女性群体。