孰若
词语解释
1、文言连词,用于比较两件事物的好坏得失,表反问选择,含义为“哪里比得上、哪如”,多用于引出更合理的选择。
例句:
①、与其困守孤城坐以待毙,孰若倾尽全力突围求生。
②、与其一味抱怨外界不公,孰若沉下心来提升自身能力。
英文翻译
how can it compare with
引证解释
文言中表比较反问的固定连词结构,较早用例见唐·柳宗元《童区寄传》:“为两郎僮,孰若为一郎僮耶?”;宋·司马光《资治通鉴·唐纪》:“与其开门延敌,孰若闭门坚守,以待援兵。”
国语辞典
连词,用于比较两件事情的得失利害后进行选择,义同“哪如、哪里比得上”。
网络解释
孰若是汉语中的文言固定短语,核心用于反问比较,表达两者相较后更认可后者的语义,多搭配“与其”使用,构成“与其...孰若...”的经典句式,表示“与其...不如...”的选择倾向,是文言文比较选择句式中常用的结构。
相关诗词
蒙谷
孰若芸而耕,自食无町畦
送赵清臣善湘明宗室贬衢州永嘉
公乎归欤可无愧,要之孰若山林荣
览古十四首
孰若西山翁,甘心采薇蕨