宾司
词语解释
1、旧时对外国神职人员、机构派驻人员的一种音译称谓,多用以称呼来华的外国传教士或派驻办事人员
2、部分方言中对饼干等烘焙食品的音译称呼,为英语biscuit的不规范音译
例句:
①、晚清笔记中记载,城中天主堂有一来自欧罗巴的宾司,通汉学,能属文。
②、老南洋华侨中仍有把淡味苏打饼干叫做宾司的习惯。
英文翻译
1、(foreign missionary/resident official transliteration) bin si 2、biscuit
引证解释
清末《出使英法义比四国日记》中未直接收录,近代地方志《燕京开教略》中提及“远来宾司,习我华风,布道于京畿”,此处指来华传教的外国神职人员。
国语辞典
无收录
网络解释
“宾司”多为旧音译遗留词汇,一说是对外国派驻人员的旧称,二是部分地区对biscuit(饼干)的音译变体,使用范围较窄,多出现于近代文献和方言口语中。