寒芹
词语解释
1、传统谦辞,用于谦称自己献给他人的礼物、诗文作品等,意指自身赠献之物微不足道
2、字面义指寒冷环境中生长的芹菜
例句:
①、晚辈作此拙集,谨以寒芹奉献,恭请先生指点。
②、田埂边的寒芹抽了新叶,看着不起眼却自带清香气。
英文翻译
my humble offering (as a polite term); celery growing in cold season
引证解释
典出《列子·杨朱》献芹典故,古人以野芹为微末之物,加“寒”字更添谦意,代指微薄赠献。清代汪渭《与友人论师书》:“谨具寒芹一封,聊表寸心,倘蒙垂纳,便是殊荣。”
国语辞典
谦称自己所呈献的礼物或诗文作品,多用以自谦称赠献之物微薄浅陋,不成敬意。
网络解释
除保留传统谦辞用法外,现代也常被用作人名、笔名,寄托谦逊高洁、质朴清雅的寓意。