寸子
词语解释
1、旧时制作鞋履时,用来测量脚尺寸以定制鞋子的木制量具,也可指代鞋子的尺码。
2、旧时对缠足妇女小脚的俗称。
例句:
①、干了几十年活的老裁缝,那根磨得发亮的寸子都包浆了。
②、清代民间说亲时,男方会很看重女方寸子是否周正小巧。
英文翻译
a measuring stick for foot size used in ancient Chinese shoemaking
引证解释
清·西周生《醒世姻缘传》第五十九回:“当下拿出个寸子来,量了脚,裁了底,当日就做起鞋来。”;《中国民间歌谣集成·河北卷·缠脚歌》:“三寸板子裹成弓,寸子窄窄好嫁人。”
国语辞典
旧时制作鞋履时用以测量脚大小的木制器具,也指鞋的尺寸。
网络解释
寸子是汉语方言常用词汇,核心含义为旧时制鞋时用来测量脚尺寸的木质量具,后也引申指代缠足后的小脚,在我国华北、华东部分方言区至今仍保留这一用法。