secluded study

指幽静的书斋。宋 邵雍《初夏闲吟》：“薄云轻雨漏斜晖，特地幽斋关复开。”清 李渔《闲情偶寄·器玩·制度》：“幽斋静室，必不可少。”清 蒲松龄《聊斋志异·寄生》：“吾闲居幽斋，觅一良匹，迄无当意。”

幽静雅致的书斋，多为文人对自身书房居室的雅称或谦称。

幽斋是汉语词汇，网络语境中常用来形容古风题材里雅致清幽、远离喧嚣的私人读书居所，常作为文人隐士的住处代称。