怕是
词语解释
1、副词，表示推测，相当于“恐怕是”，偏于对不好情况的猜测估计
2、副词，表示委婉的肯定、认同，带有犹豫不确定的语气
例句：
①、这天阴得这么沉，怕是要下大雨了。
②、这个方案这么调整，怕是不太妥当吧。
英文翻译
perhaps; probably; I'm afraid that
引证解释
宋·无名氏《张协状元》戏文第四出：“学得些武艺，上京去赴科，今年决大比，贩得少绫罗，怕(是)不去时，穷来没法奈何。”
《儒林外史》第二十六回：“向道台道：‘怕是我到任之后，还要请你出来办事呢。’”
《儒林外史》第二十六回：“向道台道：‘怕是我到任之后，还要请你出来办事呢。’”
国语辞典
表示揣测或不肯定的语气。相当于「恐怕是」。
网络解释
怕是，口语中常用的委婉推测用语，多用于表达对事物的不确定判断，常带有对消极结果的预设，也可用于委婉表达不同意见，在网络语境中也常用来调侃对某种出人意料状况的猜测。