息子
词语解释
1、日语词汇,指儿子,多用于中文语境中日文化交流相关场景
2、古汉语中,指儿子(较少单用,多见于特定文本)
例句:
①、这位在华留学的日本学生,经常提起家乡的息子还在上小学。
②、该近代文本中保留了日本殖民时期遗留的用词,将作者的儿子写作息子。
英文翻译
son (Japanese loanword in Chinese)
引证解释
《日本国语大辞典》:「息子、わが子の称。男子を指す。」(中文释义:息子,对自己孩子的称呼,特指男孩)
国语辞典
无对应条目(该词为日语借词,未收录于传统中文国语辞典)
网络解释
中文网络语境中多为日语借词,指日本文化语境中的儿子,是日语对“儿子”的汉字写法,经常出现在日语学习、日本文化相关内容中,部分中文古文本中偶然出现,意为儿子,但用法非常罕见。